pysk


pysk
pysk {{/stl_13}}{{stl_8}}rz. mnż IIa, D. -a {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}1. {{/stl_12}}{{stl_7}}'przednia część zwierzęcej głowy; także: otwór gębowy zwierzęcia; morda': {{/stl_7}}{{stl_10}}Pysk krowy, konia, psa. Wściekłemu lisowi toczy się piana z pyska. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}2. {{/stl_12}}{{stl_7}}'rubasznie: twarz człowieka, usta, policzki, gęba, morda': {{/stl_7}}{{stl_10}}Uspokój się, bo dostaniesz w pysk. Wyjmij palec z pyska.{{/stl_10}}{{stl_18}}ZOB. {{/stl_18}}{{stl_10}}brać – wziąć {{/stl_10}}{{stl_8}}{kogoś} {{/stl_8}}{{stl_7}}za mordę [pysk]; dać gęby [mordy, pyska] {{/stl_7}}{{stl_8}}{komuś} {{/stl_8}}{{stl_7}}; dać {{/stl_7}}{{stl_8}}{komuś} {{/stl_8}}{{stl_7}}w gębę [po gębie, po pysku i syn.]; dostawać – dostać w gębę [po gębie, po pysku i syn.]; drzeć [wydzierać – wydrzeć] gębę [i syn.]; gęba [i syn.] się {{/stl_7}}{{stl_8}}{komuś} {{/stl_8}}{{stl_7}}drze; jak w pysk [mordę] strzelił; nakłaść {{/stl_7}}{{stl_8}}{komuś} {{/stl_8}}{{stl_7}}po pysku [po mordzie]; o suchym pysku; otworzyć [rozewrzeć, rozedrzeć, rozpuścić] gębę [i syn.] ({{/stl_7}}{{stl_8}}{na kogoś}{{/stl_8}}{{stl_7}}); padać – paść [lecieć, polecieć] na pysk [mordę]; strzelić {{/stl_7}}{{stl_8}}{kogoś} {{/stl_8}}{{stl_7}}[dać {{/stl_7}}{{stl_8}}{komuś} {{/stl_8}}{{stl_7}}] w pysk [w mordę, w ryj itp.]; stulić [zamknąć] mordę [pysk i syn.]; trzymać {{/stl_7}}{{stl_8}}{kogoś} {{/stl_8}}{{stl_7}}za mordę [pysk i syn.]; wyjeżdżać – wyjechać [wyskakiwać – wyskoczyć i in.] z gębą [z pyskiem i syn.] na {{/stl_7}}{{stl_8}}{kogoś} {{/stl_8}}{{stl_7}}; wylecieć {{/stl_7}}{{stl_8}}{skądś} {{/stl_8}}{{stl_7}}na (zbity) pysk; zatkać [zamknąć] {{/stl_7}}{{stl_8}}{komuś} {{/stl_8}}{{stl_7}}gębę [pysk]; z gębą [i syn.] {{/stl_7}}

Langenscheidt Polski wyjaśnień. 2015.

Look at other dictionaries:

  • pyšk — interj. pykštelėjimui žymėti: Krosnis dega pyškesiais, su garsu pyšk pyšk Šts …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pysk — (Biec, iść, pójść, lecieć, polecieć itp.) z pyskiem zob. gęba 1. Ciemno, choć w pysk daj zob. ciemno. Drzeć pysk zob. gęba 3. Drzeć, rozedrzeć, wydrzeć (na kogoś) pysk; skoczyć, rzucić się, wyjechać (na kogoś) z pyskiem, doskakiwać do kogoś z… …   Słownik frazeologiczny

  • pysk — m III, D. a, N. pyskkiem; lm M. i 1. «u zwierząt: przednia część głowy z otworem gębowym, także: sam otwór gębowy» Koński, psi pysk. Długi, spiczasty pysk. 2. rub. «o ludzkiej twarzy, policzkach, ustach; także o sposobie wysławiania się; gęba,… …   Słownik języka polskiego

  • pysk — Twarz, zwłaszcza brzydka Eng. The face, especially ugly …   Słownik Polskiego slangu

  • jak w pysk [mordę] strzelił — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} dokładnie, równo, precyzyjnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zostało mu jak w pysk strzelił na taksówkę do domu. Pojedziecie prosto jak w pysk strzelił pod sam wiadukt. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • na zbity pysk [łeb] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z czasownikami nazywającymi czynność usuwania, zwalniania itp. kogoś skądś: gwałtownie, od razu, bezwzględnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś wyleciał na zbity pysk z pracy. Wylano go na zbity łeb z policji …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • padać – paść [lecieć, polecieć] na pysk [mordę] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} przewracać się do przodu, uderzając twarzą o ziemię : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pijany Kowalski nie mógł złapać równowagi, więc padł na pysk, rozbijając sobie nos. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stulić [zamknąć] mordę [pysk i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}wulg.{{/stl 8}}{{stl 7}}, to samo co stulić [zamknąć] gębę: Powiedz mu, niech zamknie mordę (pysk, japę, dziób, ryj) . {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • drzeć pysk — Krzyczeć lub głośno narzekać, zwłaszcza z blahych powodów lub bezpodstawnie Eng. To scream; to shout; to complain loudly …   Słownik Polskiego slangu

  • jak w pysk strzelił — Dokładnie (tak jak trzeba) Eng. Precisely (as desired); exactly (as desired) …   Słownik Polskiego slangu